Liebe Internet-Gäste,

herzlich Willkommen auf der Homepage der Familie Podolay - podolay.de. Ich freue mich, dass Sie virtuell zu uns gefunden haben und sich für die Seite interessieren. Mit unserer Homepage möchten wir für Sie auch ein Einblick in die Geschichte der Familie Podolay geben. Nach der Überlieferung von Großvater Jozef Victor Constantinus Podolay (1876) hat der Familienname seinen Ursprung in dem 12. Jahrhundert und kommt aus dem Herzogtum Podolien (genannt auch: Podolia, Podoliae, Podolieu, Podilia, Podillya; Ukrainian: Поділля, Podillia; Russian: Подолье, Podolye; Polish: Podole; Romanian: Podolia; Turkish: Podolya). Auf dem Gebiet des historischen Podolien befinden sich die heutigen Oblaste Ternopil (östlicher Teil), Winnyzja und Chmelnizki (Ukraine). Ein winziger Teil im Südwesten gehört Moldawien (der Norden Transnistriens, mit den Städten Rîbnita und Camenca). Podolien geht auf die slawische Wurzel dol zurück, was Tal oder Tiefebene bedeutet. Namensendung –y seltener –i aber auch ein –h aus der Österreichisch-Ungarischen Monarchie wird in der deutschen Übersetzung als „von“ geschrieben. Nach dem Ende der Genealogie-Recherche werden die Ergebnisse veröffentlicht.

Herzlichst

Paul V. Podolay

Milý hostia internetu,

srdečne Vás vítame na internetovej stránke rodiny Podolay - podolay.de. Teším sa, že ste nás virtuálne našli. S našou stránkou by sme Vám chceli dať nahliadnúť do histórie rodiny Podolay. Podľa duchovného dedičstva starého otca Jozefa Victora Constantinusa Podolaya (1876) má priezvisko svoj pôvod v 12. storočí v kniežatstve Podolia (názvy aj: Podolien, Podoliae, Podolieu, Podilia, Podillya; ukrainsky: Поділля, Podillia; rusky: Подолье, Podolye; polsky: Podole; rumunsky: Podolia; turecky: Podolya). Na území historickeho Podolia sa dnes nachádzajú oblasti Ternopil (východná časť), Winnyzja a Chmelnicki (Ukrajina). Malá časť na juhozápade patrí Moldavsku (sever Transistrie s mestami Rîbniţa a Camenca). Názov Podolia má slovanské korene /dolie/ čo znamená dolina alebo nížina. Koncovka mena –y zriedkavejšie –i ale aj –h z čias Rakúsko-Uhorskej monarchie sa v nemeckom preklade píše ako „von“ (z). Po ukončení genealogického výskumu uverejníme jeho výsledky.

Srdečne

Pavol V. Podolay

Dear Internet guests,

cordially welcomes on the homepage of the family Podolay - podolay.de. I am pleased that you found virtual to us and in the side to be interested. With our homepage we would like to give Podolay to the family for you also a view of history. After the excessive quantity of grandfather Jozef Victor Constantinus Podolay (1876) has the surname its origin in that 12. Century and comes from the duchy Podolien (also mentioned: Podolia, Podoliae, Podolieu, Podilia, Podillya; Ukrainian: Поділля, Podillia; Russian: Подолье, Podolye; Polish: Podole; Romanian: Podolia; Turkish: Podolya). In the area of the historical Podolien is the today's Oblaste Ternopil (eastern part), Winnyzja and Chmelnizki (Ukraine). A tiny part in the southwest belongs to Moldavia (the north Transnistriens, with the cities Rîbnita and Camenca). Podolien decreases/goes back to the slavian root dol, which means valley or lowland. Name ending - y more rarely - i in addition, - h from the Austrian-Hungarian monarchy is written in the German translation as „of “. After the end of the genealogy search the results are published.

Cordially

Paul V. Podolay

Дорогие гости интернета,

сердечнейше гостеприимсва на домашней странице семьи Podolay - podolay.de. Я довольный что вы считали фактически к нам и в стороне, котор нужно интересовать. С нашей домашней страницей мы хотел были бы дать Podolay к семье для вас также взгляд истории. После того как чрезмерно количество grandfather Jozef Victor Constantinus Podolay (1876) имеет фамилию свое начало в том 12. Столетие и приходит от герцогства также упомянутого Podolien (: Подолия, Podoliae, Podolieu, Podilia, Podillya; Ukrainian: Поділля, Podillia; Русский: Подолье, Podolye; Заполированность: Podole; Румын: Подолия; Turkish: Podolya). В зоне исторического Podolien сегодняшнее Oblaste Ternopil (восточная зона), Winnyzja и Chmelnizki (Украин). Малюсенькая часть в зюйдвесте принадлежит к Молдавия (северному Transnistriens, с городами Rîbnita и Camenca). Уменшения Podolien/идут назад к slavian dol корня, которое значит долину или низменность. Названная законцовка - y более редко - I в добавлении, - h от Австрийск-Венгерской монархии написан в немецком переводе как „от”. После того как опубликован конец поиска родословия результаты.

Сердечнейше

Паыль В. Пoдoлай

Chers invités d'Internet,

cordialement bienvenues sur la page d'accueil de la famille Podolay - podolay.de. Je suis heureux que vous ayez trouvé virtuel à nous et dans le côté à intéresser. Avec notre page d'accueil nous voudrions donner à Podolay à la famille pour vous également un avis de l'histoire. Après que la quantité excessive de première génération Jozef Victor Constantinus Podolay (1876) ait le nom de famille son origine dans celui 12. Le siècle et vient du duché Podolien (également mentionné : Podolia, Podoliae, Podolieu, Podilia, Podillya ; Ukrainien : Поділля, Podillia ; Russe : Подолье, Podolye ; Polonais : Podole ; Roumain : Podolia ; Turc : Podolya). Dans le secteur du Podolien historique est l'Oblaste d'aujourd'hui Ternopil (zones orientales), Winnyzja et Chmelnizki (Ukraine). Une partie minuscule dans le sud-ouest appartient en Moldavie (le Transnistriens du nord, avec les villes Rîbnita et Camenca). Les diminutions de Podolien/retourne au dol slavian de racine, qui signifie la vallée ou la terre en contre-bas. Fin nommée - y plus rarement - I en outre, - h de la monarchie Autrichien-Hongroise est écrit dans la traduction allemande comme „ „de”. Après que la fin de la recherche de généalogie les résultats soient éditées.

Cordialement

Paul V. Podolay

Das Wappen Podolia aus dem Jahr 1375

The coat of arms Podolia from the year 1375

erb Podolia z roku 1375

Пальто рукояток Подолия от года 1375

Le manteau des bras Podolia de l'année 1375